ЮНЕСКО. Всемирный день книг и авторского права

39 (1) IMG_20140422_130541

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Програма міжнародних читань 2014 року

Всемирный день был провозглашён на 28-й сессии ЮНЕСКО 15 ноября 1995 года  и отмечается ежегодно 23 апреля  с целью просвещения, развития осознания культурных традиций, а также с учётом того, что книги являются наибольшим средством распространения знания, самым надёжным способом его сохранения .

При принятии решения учитывался опыт ряда стран и организаций, уже ранее проводящих «День книги». В частности,   в 1926 году король Альфонс XIII подписал декрет о праздновании в Испании Дня испанской книги, и, после некоторой полемики, было решено, что этот день будет 23 апреля — день смерти Мигеля Сервантеса.

Наша гимназия второй год принимает приглашение и участвует  в этом празднике совместно с партнерами по Международному проекту ИИТО ЮНЕСКО «Обучение для будущего».  Главный организатор —    Киевская  гимназия № 176, которая сотрудничает с посольством Испании на Украине.  Несмотря  на многие проблемы, Международное on-line  чтение произведений Сервантеса состоялось!

Если участие в Чтении  в 2013 году проводилось в виде  эстафеты  (участники читали свою часть произведения), то  в  2014 году организаторы, вдохновившись нашим видением on-line  чтения башкирского эпоса «Урал-батыр»,  предложили разные варианты прочтения, в том числе и  инсценировки.

Нашей творческой группой  был взят   за основу фильм режиссера

Г. Козинцева «Дон Кихот»  (1957 г)  и озвучен   небольшой отрывок на башкирском  языке.  Необычно и удивительно слышать башкирскую речь  Дон Кихота (озвучивал Тувалбаев Мурад 8А кл), Санчо Пансо (Гатауллин Чингиз 8А кл) и Дульсинеи Тобосской  (Зайнуллина Элина 8А кл).

Разумеется, отличное качество озвучивания  — это следствие качественной подготовки слаженной и дружной команды:

Главные  модераторы  проекта – учителя гимназии Ирина Марковна Перельман и Алена Игоревна Козлова

Перевод на башкирский язык —  учитель башкирского языка  Гульнара Ахатовна Юлдашбаева

Звукозапись – наш помощник от родительского комитета Айрат Харисович Тагиров,

Техническое сопровождение – ученица 11 В класса Ильясова Дина

Спасибо всем! ЮНЕСКО – мир без границ!

 


Автор публикации: Ахметова А.Х.



Внимание!
При цитировании информации ссылка на официальный сайт Гимназии №39 обязательна

Как нас найти: 450077
Республика Башкортостан, г. Уфа,
ул. Достоевского 67, Гимназия №39.
Телефон: +7(347)272-42-03
E-mail: gym39ufa@gmail.com

Директор МБОУ "Гимназия №39" городского округа город Уфа:
Ганиева Айгуль Фаниловна,
отличник образования Республики Башкортостан